Weisse Christian felix Gedichte 1-3

Weisse Christian Felix 1725 - 1804

Seifenblase

Christian Felix Weisse Sammlung der Vorzüglichsten Werke Deutscher Dichter und Prosaisten
Kleine lyrische Gedichte von C. F. Weisse
Nachahmungen und Übersetzungen aus dem Horaz

Wie spielt die schöne Blase nicht
So bunt am goldnen Sonnenlicht?
Allein, ein Hauch! Weg ist die Pracht,
Und ihrer wird nicht mehr gedacht.

Ihr ist ein junges Herrchen gleich,
Stolz auf sein Kleid, von Golde reich,
Doch von Verstand und Tugend leer:
Das Kleid ist schön, und sonst nichts mehr.

Horaz

Weisse Christian Felix 1725 - 1804

Christian Felix Weisse Sammlung der Vorzüglichsten Werke Deutscher Dichter und Prosaisten
Kleine lyrische Gedichte von C. F. Weisse
Nachahmungen und Übersetzungen aus dem Horaz

Der wahre Reichthum

Warum durchirrt nach Gut und Geld
Der Mensch die fernsten Meere,
Als ob für ihn nicht eine Welt

Schon gross genug wäre?
Doch, wenn er, was er wünscht, besitzt,
So stirbt er, ohne dass er’s nützt.

Dass können nicht die Güter seyn,
Die man sich soll erwerber:

Ein weiser sammelt Schätze ein,
Die nimmer verderben:
Die Tugend ist’s; nach dieser Zeit
Folgt sie ihm die Ewigkeit.

Weisse Christian Felix 1725 - 1804

Christian Felix Weisse Sammlung der Vorzüglichsten Werke Deutscher Dichter und Prosaisten
Kleine lyrische Gedichte von C. F. Weisse
Nachahmungen und Übersetzungen aus dem Horaz

Das Kartenhäuschen

Lacht nur, gute Leute, lacht,
Dass mein Haus, das ich gemacht,
Eine leichte Luft zerstört!
Ist dies Lachens werth?

O ihr baut auch oft im Wind!
Sagt, was eure Schlösser sind,
Die ihr euch so hoch erbaut?
Werden sie noch morgen stehen?

Ja - vielleicht - wir wollen sehn!
Stört nicht oft ein Augenblick
Unser ganzes Glück?

Horaz